Hibák a CoversClub-on

[singer]

   
    Sziasztok!

 Singer "Anonymous" címkéjén kissé összekeveredtek a betûk. Kérem szépen a javítását!
 Köszönöm. frisa49.

Köszi, mellé ütöttem!

[Eddy61]

   
    Sziasztok!

 Singer "Anonymous" címkéjén kissé összekeveredtek a betûk. Kérem szépen a javítását!
 Köszönöm. frisa49.

Szia!
A címke törölve. Kérlek javítsd!

[frisa49]

   
    Sziasztok!

 Singer "Anonymous" címkéjén kissé összekeveredtek a betûk. Kérem szépen a javítását!
 Köszönöm. frisa49.

[Eddy61]

Szia Lacko3342!

Én eddig a következõ hibák miatt nem publikáltam "A háború 5 napja" borítódat:

Sem a gerincen sem a hátlapon nem szerepelt a "DVD" logó, ez az egyik a másik hiba pedig, semmi technikai információ nincs azaz: kép, hang, forgalmazó, idõbeni hossza, megjelenés ideje sõt a stúdió sem. Szóval az alap információk. Én már vagy négyszer visszadobtam és mégsem tûnt fel senkinek a gerinc és a hátlap üresen tátongó alsó sávja.



Kérlek javítsd!

Remélem segítettem.

Ui.: Most nézem és ott várakozik ugyanezekkel a hibákkal a borítód a publikálandók közt.

[Old Dzsordzsi]

Nagyképü és beképzelt majom lennék...

Na voltak ilyenek is!

Idõnként nálam is mûködik a lépcsõházi effektus... 

Elõzõ bejegyzésemhez nem fûztem hozzá a mottót:
"Úgy mondd a lánynak, hogy az anyja is értsen belõle"
 

Old Dzsordzsi

[singer]

Nagyképü és beképzelt majom lennék...

Na voltak ilyenek is!

[Lacus71]

Nagyképü és beképzelt majom lennék, ha megharagudnák azért, mert segíteni szeretnétek. Nekem is az a célom, hogy minnél jobb és szebb munkákat csináljak, és ehhez bizony el kell fogadni minden segítséget. Úgy gondolom, hogy ha nektek, vagy másoknak van véleménye -akár pozitív, akár negatív - nem megsértõdni kell, hanem megpróbálni változtatni a dolgon, és köszönöm Dzsodzsi szavait, mert jól estek.

Üdv Lacus71

[Old Dzsordzsi]

A "Red Tails" apropóján:

Õszinte tiszteletem Lacus71-nek, amiért nem a kekeckedést, hanem (a tényleges) jobbító szándékot szûrte ki az elõzményekbõl.

Old Dzsordzsi

[Lacus71]

Sziasztok.
Dzsordzsinak igaza van a címmel kapcsolatban. A "vörös farok" az olyan kifejezés lenne, mint a "Zöld lámpás" vagy a "Zöld darázs". Azokhoz a címek illenek, mert teljesen más stílusú filmek. Mivel ez a történelem része, valóban a "Tuskegee" jó cím lenne, de persze majd a forgalmazó eldönti. Remélem, hogy okosan döntenek. Addig marad a "Red Tails".
Kösz mindenkinek a segítséget, mert csak így fejlõdik az ember.
Lacus71

[Old Dzsordzsi]

Sziasztok!

A vörös farkat kihagynám. Valamiért mindenkinek elcsavarodik a gondolatmenete, és pornófilmre gondol legelõször.
Sajna, ez van.
A "Tuskagee" lenne szerintem a legjobb. Egyrészt, mert megfelel a történelmi tényeknek, másrészt pedig - tulajdonnév lévén - le sem kell fordítani magyarra. Én legalábbis a leendõ forgalmazók helyében ezt tenném.

Old Dzsordzsi

[Lacus71]

Bocsi a farkát kimaradt a szövegbõl. Köszi! Kiavítom.

[Eddy61]

Sziasztok!
Ehhez a tartalomhoz mit szólnátok:

1944. Tombol a II. világháború. Az amerikai légierõ elõször képez ki néger pilótákat.
A frissen kiképzett csapatot Olaszországba telepítik, megkapják a „régebbi” gépeket, és P-40-eseken
földi célpontok ellen vetik be õket. Elég sikeres a társaság, Lightning, Easy, Ray Gun, Junior és Joker rommá lõ
egy katonai vonatot, de „igazi” harcba, a Luftwaffe elleni légicsatákban nem vehetnek részt.
Szinte egyikük élete sem teljes, de hogy is lehetne az egy háborúban, van, aki alkoholizmussal küzd,
van, aki szerelmes lesz egy helyi lányba. Egy akció során végre német repülõgépekkel is találkoznak,
nagy csatában sikerül legyõzni õket és bónuszként még egy repteret is elpusztítani.
Ezek után kapják meg a híres P-51-es Mustangokat, amiknek az orrát vörösre festették,
innen jött a “Red Tails” elnevezés. A csapat ezek után bombázókat kísér mélyen be az ellenséges vonalak mögé.

A magyar címrõl meg beszéltem egy haverommal, aki makettokat készít (fõleg II. világháborús repülõket), és nem is akármilyen eredményei vannak (nezetközi és országos elismerések). Õ nagyon ott van a II. világháborúban és azt monta, hogy nehogy lefordítsam, mert mindenki csak "Red Tails" vagy "Tuskegee" gépek (a makettezõk mind csak így emlegetik) néven emlegeti. De ha már le akarom fordítani, "A vörös farkúak" a legjobb kifejezés.

Szia!

Nemcsak az orrát festették vörösre!!!

Íme:

“Red Tail” P-51 Mustang

[Lacus71]

Sziasztok!
Ehhez a tartalomhoz mit szólnátok:

1944. Tombol a II. világháború. Az amerikai légierõ elõször képez ki néger pilótákat.
A frissen kiképzett csapatot Olaszországba telepítik, megkapják a „régebbi” gépeket, és P-40-eseken
földi célpontok ellen vetik be õket. Elég sikeres a társaság, Lightning, Easy, Ray Gun, Junior és Joker rommá lõ
egy katonai vonatot, de „igazi” harcba, a Luftwaffe elleni légicsatákban nem vehetnek részt.
Szinte egyikük élete sem teljes, de hogy is lehetne az egy háborúban, van, aki alkoholizmussal küzd,
van, aki szerelmes lesz egy helyi lányba. Egy akció során végre német repülõgépekkel is találkoznak,
nagy csatában sikerül legyõzni õket és bónuszként még egy repteret is elpusztítani.
Ezek után kapják meg a híres P-51-es Mustangokat, amiknek az orrát vörösre festették,
innen jött a “Red Tails” elnevezés. A csapat ezek után bombázókat kísér mélyen be az ellenséges vonalak mögé.

A magyar címrõl meg beszéltem egy haverommal, aki makettokat készít (fõleg II. világháborús repülõket), és nem is akármilyen eredményei vannak (nezetközi és országos elismerések). Õ nagyon ott van a II. világháborúban és azt monta, hogy nehogy lefordítsam, mert mindenki csak "Red Tails" vagy "Tuskegee" gépek (a makettezõk mind csak így emlegetik) néven emlegeti. De ha már le akarom fordítani, "A vörös farkúak" a legjobb kifejezés.

[singer]

Sziasztok. Kösz, legalább tudom, hogy mi volt a gond, de a film tartalmát nem és fordítottam, hanem (remélem ez nem reklám) http://www.mozimania.com/tag/red-tails/ linken volt. Így bízzon meg az ember egy filmes oldalban.
A címe meg azért nem lett magyar (Red Tails), mert mint tudjuk a magyar forgalmazók össze-vissza adnak
mindenféle címeket, és ki tudja, hogy milyen néven fogják majd forgalmazni. A tartalmat majd javítom, de a film címét majd ha megtudom, hogy milyen címen forgalmazzák.
Lacus71

Szia!
A Vörös farkak-hoz nem tudom mit szólnának.

Ne rosszalkodj Eddy! 

[Eddy61]

Sziasztok. Kösz, legalább tudom, hogy mi volt a gond, de a film tartalmát nem és fordítottam, hanem (remélem ez nem reklám) http://www.mozimania.com/tag/red-tails/ linken volt. Így bízzon meg az ember egy filmes oldalban.
A címe meg azért nem lett magyar (Red Tails), mert mint tudjuk a magyar forgalmazók össze-vissza adnak
mindenféle címeket, és ki tudja, hogy milyen néven fogják majd forgalmazni. A tartalmat majd javítom, de a film címét majd ha megtudom, hogy milyen címen forgalmazzák.
Lacus71

Szia!
A Vörös farkak-hoz nem tudom mit szólnának.