Hibák a CoversClub-on

[Old Dzsordzsi]

Üdv Tiprodó, Üdv Aldo!


Tárgy: "Feketelista" 16. és 19. epizódjának a címe


Port.hu:
Epizód-címlistát nem találok. Az egyes epizódokhoz pedig ugyanaz a stáblista és tartalomleírás ugrik fel.
A port.hu tehát a tárgy szempontjából használhatatlan.

Wikipédia:
Ehhez a filmsorozathoz nem találtam szócikket.
Ez is használhatatlan.

Az IMDb-n (márpedig azt nagyon megbízhatónak tartom) viszont a 16. epizód címe Mako Tanida, a 19. epizódé pedig The Pavlovich Brothers (azaz A Pavlovich testvérek). Úgy látszik, tényleg megbízhatóak, hiszen ugyanazt írják, mint amit a filmben is lehet látni-hallani (forrás: Tiprodó).

Következésképp – és mert az alkotók által adott címet amúgy sem szabad megváltoztatni - az epizódlistában e két címet a fentiek szerint kell szerepeltetni.

T. Aldo!

Részben egyetértek veled, érvelésed azonban most nem jó.

A Mako Tanida (gondolom japán) név a magyar kiejtésben miért változna át Mako Tanadává? A Tanida az a magyar szájból is Tanida.

A Pavlovich testvérek esetében már belépnek a magyar helyesírás szabályai.
A Magyar Helyesírás Szabályai szerint: A tulajdonneveknek azonosító, egyedet jelölõ nyelvi szerepébõl következik, hogy a latin betûs írású nyelvekbõl átkerült idegen neveket általában minden változtatás nélkül, eredeti formájukban használjuk, még akkor is, ha közkeletûek. Csak kisebb részüknek van magyar alakja.

Egyetértek veled abban, hogy a magyar nyelvben már meghonosodott tulajdonneveket (alapvetõen utóneveket) magyaros alakjukban is használhatjuk. Ez azonban csak a rendezõ, színészek, stb. nevére terjedhet ki, hiszen – ismétlem - az alkotók által adott címet nem szabad megváltoztatni.
A magyar nyelvbe történt beépülésük okán viszont alkalmazható a Sergey helyett Szergej (a Sergey Bondarchuk helyett Szergej Bondarcsuk); Natasha helyett Natasa; Nikolai helyett Nyikoláj; Andrei helyett Andrej stb. stb.

Kérlek, javítsd ki a borítódon az epizódlistát.

Old Dzsordzsi

[Tiprodó22]

A külföldi, elsõsorban kínai, szláv, orosz, koreai, japán neveknél általában két verziót is használnak a filmes oldalakkal foglalkozó oldalak: a "magyaros", vagy az "angolos".
Vagyis:
a kínai vezetõ neve: Mao Ze Dong (angolos)
                            Mao Ce-tung (magyaros)

De az orosz neveknél: Iljics, Jevgenyij, Vlagyimir is van aki az angol írást használja: Iljich, Evgeni, Vladimir, mégsem akad ki rajta senki.

Tanada és Pavlovics is ebbe a kategóriába esnek.

Üdv.

Szia!

Akkor sem írtad jól!
Az elmúlt 1 hétben néztem végig a teljes évadot és epizódonként jegyzeteltem a címeket.
Teljesen mindegy, hogy kínai, szláv..stb filmes oldalak hogy írják az a jó és helyes amit az adott sorozatban használnak és ott úgy írják / használják / mondják ahogy az imént leírtam.

Hogy javítod-e avagy sem már nem az én dolgom.


Üdv!

[ALDO]

Sziasztok!

Van egy borító, ez:
Feketelista (Aldo)
http://www.coversclub.cc/index.php?option=com_covers&page=show_ad&catid=8&adid=110206&Itemid=31&use=1

Az epizódlista leírásában van kettõ hiba.

Az elsõ a 16. rész címe.
Így van írva a borítón:
16. Mako Tanada

De ez a helyes epizódcím:
16. Mako Tanida


A második a 19. rész címe:
Így van írva a borítón:
A Pavlovics testvérek

De ez a helyes epizódcím:
A Pavlovich testvérek


Üdv!

A külföldi, elsõsorban kínai, szláv, orosz, koreai, japán neveknél általában két verziót is használnak a filmes oldalakkal foglalkozó oldalak: a "magyaros", vagy az "angolos".
Vagyis:
a kínai vezetõ neve: Mao Ze Dong (angolos)
                            Mao Ce-tung (magyaros)

De az orosz neveknél: Iljics, Jevgenyij, Vlagyimir is van aki az angol írást használja: Iljich, Evgeni, Vladimir, mégsem akad ki rajta senki.

Tanada és Pavlovics is ebbe a kategóriába esnek.

Üdv.

[Tiprodó22]

Sziasztok!

Van egy borító, ez:
Feketelista (Aldo)
http://www.coversclub.cc/index.php?option=com_covers&page=show_ad&catid=8&adid=110206&Itemid=31&use=1

Az epizódlista leírásában van kettõ hiba.

Az elsõ a 16. rész címe.
Így van írva a borítón:
16. Mako Tanada

De ez a helyes epizódcím:
16. Mako Tanida


A második a 19. rész címe:
Így van írva a borítón:
A Pavlovics testvérek

De ez a helyes epizódcím:
A Pavlovich testvérek


Üdv!

[Old Dzsordzsi]

Sziasztok!
A feltöltésemnél légyszi töröljétek az 1-es cd-ét,kicsi hiba van benne.Köszönöm. A Hobbit Az öt sereg csatája. 2-es és 3-as cd maradjon.

Rendben. Kijavítva.

Old Dzsordzsi

[taxi18]

Sziasztok!
A feltöltésemnél légyszi töröljétek az 1-es cd-ét,kicsi hiba van benne.Köszönöm. A Hobbit Az öt sereg csatája. 2-es és 3-as cd maradjon.

[Old Dzsordzsi]

Ezen a borítón nem találok tartalom leírást:
http://www.coversclub.cc/components/com_covers/images/cover/0/4/5/3/45359a.jpg

(Wasabi)

Mert nincs. Ráadásul a cím is hibás volt.
Töröltem.

Köszi, hogy szóltál.

Old Dzsordzsi

[stigmata]

Ezen a borítón nem találok tartalom leírást:
http://www.coversclub.cc/components/com_covers/images/cover/0/4/5/3/45359a.jpg

[Old Dzsordzsi]

Sziasztok!

Az alábbi címke úgy gondolom nem gyári:
http://www.coversclub.cc/index.php?option=com_covers&page=show_ad&catid=8&adid=46300&Itemid=31

Szia Stigmata!

Igen, a "Félénk vagyok, de hódítani akarok" címke valóban készített.
Volt. Minõségi okokból - és mert van fent jobb - töröltem.

Köszi, hogy szóltál.

Old Dzsordzsi

[stigmata]

Sziasztok!

Az alábbi címke úgy gondolom nem gyári:
http://www.coversclub.cc/index.php?option=com_covers&page=show_ad&catid=8&adid=46300&Itemid=31

[Old Dzsordzsi]

Sziasztok!

Ez a borító nem gyári:
http://www.coversclub.cc/components/com_covers/images/cover/1/0/6/7/106732a.jpg

Szia Stigmata!

Valóban. Átállítottam. Köszi, hogy szóltál.

Old Dzsordzsi

[stigmata]

Sziasztok!

Ez a borító nem gyári:
http://www.coversclub.cc/components/com_covers/images/cover/1/0/6/7/106732a.jpg

[Old Dzsordzsi]

Sziasztok!

Az alábbi borító elején szerintem jelentõs retusálási hibák találhatóak:
http://www.coversclub.cc/components/com_covers/images/cover/1/0/8/5/108546a.jpg

stigmata

Üdv Stigmata!

Nem csak szerinted. Szerintem is.
Ugyanez a helyzet a Sárkányok: a Hibbant-sziget harcosai 1. évad DVD-borítóval is. Bár ott azért nem ennyire szemet szúró.
Miután az 1-2. évadhoz most már érkezett jobb, a jelzett 2. évadot (de az elsõt is) töröltem.

Köszi, hogy szóltál.

Old Dzsordzsi

[Old Dzsordzsi]

Sziasztok!
Ennek a borítónak a leírása tele van hibákkal, többek között az 'õ' betûk hiányoznak.

Pelenkás bajkeverõ [BORÍTÓ] - [Front]

Üdv Fyfy!

Igazad van. Ám volt még ott hiba egyéb is rendesen.
Természetesen töröltem.

Köszi, hogy szóltál.

Old Dzsordzsi

[Fyfy]

Sziasztok!
Ennek a borítónak a leírása tele van hibákkal, többek között az 'õ' betûk hiányoznak.

Pelenkás bajkeverõ [BORÍTÓ] - [Front]