Üdv tatko1979!
Sokáig kutakodtam a Neten, de én sem találtam magyar címet.
Gondolom, odáig te is eljutottál, hogy az Eastern Condors magyarul keleti kondorkeselyûket jelent. Találtam ugyan egy olyan angol címváltozatot is, hogy Eastern Bald Eagles - ami keleti kopasz sasokat takar. Akkor már inkább kondorkeselyû... (ami ugyebár kopasz, mint minden tisztességes dögevõ repülõ jószág - ellentétben a sassal)
Nem láttam ugyan a filmet, a fellelhetõ tartalomleírásból viszont arra következtetek, hogy a neked már ajánlott Kondorkeselyû elfogadható cím lenne. Persze többes számban, mert egy csapatról szól a történet.
Tudtommal a kondorkeselyû még kedvtelésbõl sem repül Vietnamnak a közelébe sem - pláne, ha ott ráadásul össze-vissza lõdöznek. Az említett csapatot viszont az amerikaiak állítják össze kínaiakból, és küldik el Viatnamba egy sunyi kis akcióra. Így aztán a keleti az rendben van. Persze, hogy mitõl dögevõ? Te talán tudod.
Végül pedig egy javaslat: legközelebb az ilyen eszmecserét (a kérdéssel kezdve) a "Segítségnyújtás" topikban folytassuk le.
Old Dzsordzsi
Sziasztok nem tudja valaki mi ennek a filmnek a magyar cime:
Eastern Condors (Sammo Hung). Készül a boritó de nem tudom a magyar cimet.
Eddig igy állok vele.
Kondorkeselyû eddig ennyit irtak nekem. Aki tudja légyszives irja meg.
köszi
